Fresh, cozy, and camera-ready these seasonal fall recipes celebrate farm produce and social-worthy flavor without the fuss.