In her powerful and moving new book, ‘Father,’ the photographer frames a decade-long journey to reconnect with her parent ...