With Musk flirting with defying court orders or targeting judges, the third branch of government might soon confront an unprecedented scenario in modern history.