Donovan Mitchell has evolved beyond his roots as a scoring guard, facilitating an amorphous attack that has the Cavaliers rolling.