Quentin Tarantino is officially making his long-awaited return to acting, taking on what will be his biggest role in nearly three decades.