In Vanessa Rindone (Cimino)’s debut novel, “Not a Teenage Love Story,” Revere High School Senior, Isabella Martin, struggles as she mistakes possessiveness and control for care and devotion.