China's low birth rate and aging population are ending any hopes Beijing had of overtaking the U.S. as an economic giant.