In the winter of 1769, the British explorer Captain James Cook, early into his first voyage across the Pacific, received from a Polynesian priest named Tupaia an astonishing gift—a map ...