If you own mutual funds, year-end payouts can trigger a surprise tax bill, even when you haven't sold the underlying investment. Those distributions can incur capital gains taxes for assets held in a ...