Pedro Pascal, Ben Mendelsohn and Jay Ellis are featured in “Freaky Tales,” a set of four interconnected stories set in Oakland, California, in 1987. Described as a “multi-track mixtape of colorful ...