A federal judge has ruled that a constitutional challenge to New York state’s ban on selling bulletproof vests to civilians can move forward.