The fast-casual Mexican restaurant chain has signed a lease in the ground floor of a mixed-use development on Damen Avenue ...