A sweeping federal case linking alleged gang members to drug trafficking, armed robbery and the 2022 murder of an Alexandria teenager is set to go to trial next fall.