An Iranian singer who won a Grammy presented by First Lady Jill Biden has been sentenced to more than three years in prison over his anthem supporting the 2022 protests over the death of Mahsa Amini.