Software startup Clay took years to figure out its product. Now it’s growing fast, with tens of millions in revenue and a ...