Navigating the complexities of U.S. tax obligations is crucial for citizens, permanent residents, and immigrants alike.