Doing more physical activities throughout the week is a known way to improve sleep, but new research shows you don't have to run a marathon or visit a gym to reap those benefits.