The story of Atlantic hurricanes is treading a familiar — and frightening — path: Climate change is fueling huge, slow-moving, rain-drenching storms.