衞生署衞生防護中心錄得一宗新增基孔肯雅熱本地感染個案，患者為一名45歲男子，居於青衣曉峰園，在上環工作。 衞生防護中心傳染病處主任歐家榮今日會見傳媒時指，患者本身有長期病患，10月30日出現全身發冷、發熱、手部關節痛和出疹症狀，翌日發燒且關節痛情況惡化。病人11月1日向私家醫生求診後，再到瑪嘉烈醫院急症室就醫，同日入院，在無蚊環境下接受治療，情況穩定，其血液樣本對基孔肯雅病毒呈陽性反應。

The Centre for Health Protection records one new local case of chikungunya fever involving a 45-year-old man living in Kwai Tsing District and working in Sheung Wan.

內地當局今日宣布一系列支持擴大開放服務高質量發展的創新舉措，包括周三起擴展往來港澳人才簽注的適用範圍、多個內地口岸實施「刷臉智能通關」等，特區政府表示歡迎。 人才簽注適用範圍擴展至天津市、河北省、江蘇省、浙江省、安徽省，以及全國所有自由貿易試驗區。

The Hong Kong Special Administrative Region Government welcomes the announcement by Mainland authorities of a series of new measures to support high-level opening up and high-quality development.

陳國基在典禮上致辭時表示，作為嶄新文化地標，東九不僅是政府推動文化藝術發展的重要里程碑，更是鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的關鍵一環。東九特別將劇院預留作長期演出用途，讓標誌性的製作得以長時間演出，推動演藝產業持續發展。

發展局指，涉事承建商是該局認可公共工程承建商名冊內的承建商。該承建商須進行獨立安全審核，以檢視其安全管理系統，並按獨立安全審核結果提交改善方案和完成落實改善措施。待局方審視並確信其具備有效安全管理系統，才會考慮恢復其投標資格。

Chief Executive John Lee will lead a Hong Kong Special Administrative Region Government delegation to Shanghai on November 4 and attend the eighth China International Import Expo, before returning to ...

行政長官李家超明日率領特區政府代表團前往上海，出席第八屆中國國際進口博覽會，並到香港展示區參觀，又會與上海市領導會面，周四返港。商務及經濟發展局局長丘應樺、行政長官辦公室主任葉文娟隨行。

為迎接第15屆全國運動會本月9日開幕，香港賽區十五運會火炬接力傳遞今日舉行，由50名火炬手參與。 火炬接力起跑儀式在添馬政府總部舉行，由署理行政長官陳國基主禮，第一棒火炬手黃鎮廷在起跑儀式接過火炬後起跑。 火炬傳遞途經中西區海濱長廊、灣仔臨時海濱花園 ...

Ahead of the official opening of the 15th National Games on November 9, a torch relay is held in Hong Kong, with 50 ...

財政司司長陳茂波表示，當前本港經濟展現良好勢頭，第三季經濟增長3.8%，出口繼續強韌、本地消費加速復蘇，訪港旅客數字繼續錄得雙位數增長，預計今年全年經濟增長的目標可以順利達到。

今次火炬傳遞在廣東、香港和澳門三地同日啟動，不單是一項創舉，更充分展現出粵港澳大灣區的獨特優勢。粵港澳三地同心協力，融合發展，匯聚更強能量，共同建設國際一流灣區和世界級城市群。香港火炬傳遞的路線，就好像一次城市的巡遊，50位火炬手將會穿梭於我們引以為傲的城市地標，以及現代化的體育設施。由享譽世界的維多利亞港，到象徵蓬勃體育發展的啟德體育園。火炬所到之處，都會向全世界展示香港作為國際都會和盛事之都的 ...