A new police campaign has been launched seeking women and girls’ views on areas they avoid and how they can be made safer.