The election of a woman in a same-sex civil partnership as the next Archbishop of Wales has been greeted with dismay by the ...