Expensify has upgraded its AI assistant, Concierge, with natural language chat features for enhanced expense management, including real-time human escalation for contextual support.