Home sales have been way down for the last two years. Aspiring homeowners may be acclimating to higher mortgage rates. But fears about the economy could chill the market.