Israel’s government reshapes judiciary, triggering renewed protests and amplifying concerns over democratic erosion.