Lee Byung-hun and Daniel Dae Kim are among the voice cast for one of the streamer's most popular originals ever, a Sony-produced musical about a superstar girl group battling an evil boy band.