The red barn-style building sits like a beacon for deal seekers, its simple exterior hiding a retail adventure that’s part treasure hunt, part obstacle course, and entirely addictive.