London’s reduced housebuilding plan could shrink broker pipelines, push prices higher, and price out a generation of buyers ...