The Trump administration has asked federal agencies to cancel contracts with Harvard University worth about $100 million, intensifying the president’s clash with the nation’s oldest and wealthiest university.