As the filmmaker’s case against the actor’s wife heads for court, a source has said Justin Baldoni’s legal team may cite Ryan ...