The new fast-food location will be near stores like Pinkie’s Dog House, the UPS Store and the indoor play center Kidz Kingdom.