U.S.-based buyout fund Apollo Global Management is in talks with the lead shareholder of Atletico Madrid about a possible deal to invest in the Spanish top-flight side, two people familiar with the matter told Reuters.