The quiet and echoing rooms of the museum in Poltava, dedicated to an 18th-century battle in central Ukraine, belie a ...