Rosales' right to appeal was denied due to violations of the U.S. and South Dakota constitutions, his attorney, Nicole ...