Tesla Inc. squandered by far the biggest share of new-car sales in California last year, as the electric-vehicle maker lost ...