A source says that the theater "will be modernized and renovated with the rest of the East Wing." Comcast, Amazon and Apple are among the private donors funding the planned ballroom.