Advocates for ending birthright citizenship point to "birth tourism" schemes to argue that the legal principle is ripe for exploitation and threatens national security. Experts say it's not so simple.