For a growing share of American families, the official poverty line bears little resemblance to life's actual price tag. A ...