An Uber passenger has shared a warning with other riders after they came across a costly glitch on their latest receipt.