New details have emerged after a teenage girl and her male friend died at a popular waterfall on Queensland’s Sunshine Coast on Sunday afternoon, with a police investigation launched.