European mobile group Vodafone reported another deterioration in Germany, its biggest market, in its third quarter, a weak point amid otherwise stronger trading in Britain, Turkey and Africa.