Not every cocktail ingredient earns its keep. These are the overrated additions that waste money and do little for your drink, and what you should use instead.