As big banks, caught up in AI angst, are looking to hire more AI specialists and shrink traditional banking roles.