Vladimir Putin has been warned of an outlandish “British assassination plot” if he travels to Hungary to meet Donald Trump.