King Charles III’s scheduled audience with Pope Francis at the Vatican next month has been postponed by mutual agreement after medical advice suggested the pontiff would be better off with more rest.