To fix this, I had to head into the Gemini Settings, find the Extensions menu, and flip the toggle for Google Workspace.
Two days to a working application. Three minutes to a live hotfix. Fifty thousand lines of code with comprehensive tests.