Despite the scoreline looking deceptively one-sided, the Australian Open defending champion’s signature theatrics made it feel much closer and more dramatic.