WASHINGTON—American factory activity in August expanded at the strongest pace in more than 14 years, despite rising tensions with some of the U.S.’s largest trade partners. The Institute for Supply ...