Pettit, Walter and Reavis were accused of selling Miller counterfeit oxycodone pills laced with fentanyl, leading to the hip hop star’s 2018 death in L.A.’s Studio City neighborhood.