Wheel warming has gone mainstream, with the feature standard or optional not just on luxury vehicles, but on an increasing number of models with sticker prices of $40,000 or less.