Nippon Steel’s $14.1 billion takeover was blocked this month by former US President Joe Biden, though the companies are pursuing legal measures to save the deal.